日照
北京
成都
杭州
三亚
东莞
苏州
上海
深圳
天津
济南
西安
南昌
大连
石家庄
长沙
广州
南宁
沈阳
长春
宁波
昆明
青岛
常州
海南
重庆
无锡
郑州
合肥
南京
佛山
武汉
更多城市
鞍山
北京
保定
北海
包头
蚌埠
成都
长沙
长春
常州
重庆
东莞
大连
大庆
福州
佛山
广州
桂林
贵阳
赣州
杭州
海南
合肥
哈尔滨
衡水
湖州
淮安
惠州
衡阳
邯郸
呼和浩特
更多城市
济南
吉林
江门
嘉兴
济宁
江阴
九江
昆明
昆山
廊坊
兰州
洛阳
聊城
临沂
连云港
柳州
乐山
马鞍山
绵阳
南昌
南宁
宁波
南京
南通
青岛
秦皇岛
泉州
三亚
苏州
上海
深圳
石家庄
沈阳
绍兴
汕头
宿迁
天津
唐山
太原
泰州
厦门
更多城市
无锡
武汉
威海
潍坊
西安
厦门
徐州
烟台
扬州
银川
郑州
珠海
舟山
更多城市
首页
新房
本月开盘
热门楼盘
新房排行榜
二手房
在售房源
业主房源
特价房
找小区
找经纪人
找别墅
二手房排行榜
法拍房
我要卖房
租房
个人房源
整租房源
合租房源
别墅房源
免费发布出租
查房价
装修家居
装修效果图
找设计师
找工长
家居资讯
商铺写字楼
写字楼出售
商铺出租
商铺出售
海外房产
澳大利亚房产
新加坡房产
马来西亚房产
泰国房产
日本房产
阿联酋房产
资讯
房产快讯
房产问答
房产知识
房产圈
百科
地产数据
房产交易
土地市场
研究报告
物业数据
数据商城
更多
土地
产业
中指云
地产数据
土地市场
研究报告
百城价格指数
地产文库
数据商城
业主论坛
更多服务
土地云
开发云
经纪云
登录
立即注册
我的房天下
我的房产圈
退出
房天下
>
日照业主论坛
>
海纳城市花园
>
肯德鸡的口号怎么翻译???
上一页
|
1
|
/
1页
go
主题:
肯德鸡的口号怎么翻译???
点滴心
发表于
2008-02-03
进微信群讨论
KFC店里现在都挂着海报,上面写了一句话: WE DO CHICKEN RIGHT。 这句话怎么翻译合适?
> 翻译(1):我们做鸡是对的?
> 翻译(2):我们做鸡正点耶~~
> 翻译(3):我们就是做鸡的。:-)
> 翻译(4):我们有做鸡的权利。
> 翻得不好,见笑见笑。
>
> 翻译(5):我们只做鸡的右半边
> 翻译(6):我们可以做鸡,对吧!!
> 翻译(7):我们行使了鸡的权利
> 翻译(8):我们只做右边的鸡......
> 我们让鸡向右看齐
>
> 翻译(9):我们只做正确(正版)的鸡!
> 翻译(10):只有朝右才是好鸡,吧!
> 翻译(11):我们有鸡的权利
> 翻译(12):我们做鸡做地很正确
> 翻译(13):我们只做正版鸡。
> 翻译(14):只有我们可以做鸡!
> 翻译(15):我们公正的作鸡!
> 翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉!
> 翻译(17):我们"正在"做鸡好不好......
> 翻译(18):右面的鸡才是最好的
> 翻译(19):向右看,有鸡
> 翻译(20):我们只做正确的
> 翻译(21):我们一定要把鸡打成右派!!!
> 翻译(22):实际上是说:"麦当劳做的是盗版鸡"。
> 翻译(23):我们做的是"右派"的鸡(麦当劳做的是"左派"的鸡!
> 翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿!
> 翻译(25):我们只做右撇子鸡(要吃左撇子鸡请去麦当劳)
上一页
|
1
|
/
1页
go
> 翻译(1):我们做鸡是对的?
> 翻译(2):我们做鸡正点耶~~
> 翻译(3):我们就是做鸡的。:-)
> 翻译(4):我们有做鸡的权利。
> 翻得不好,见笑见笑。
>
> 翻译(5):我们只做鸡的右半边
> 翻译(6):我们可以做鸡,对吧!!
> 翻译(7):我们行使了鸡的权利
> 翻译(8):我们只做右边的鸡......
> 我们让鸡向右看齐
>
> 翻译(9):我们只做正确(正版)的鸡!
> 翻译(10):只有朝右才是好鸡,吧!
> 翻译(11):我们有鸡的权利
> 翻译(12):我们做鸡做地很正确
> 翻译(13):我们只做正版鸡。
> 翻译(14):只有我们可以做鸡!
> 翻译(15):我们公正的作鸡!
> 翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉!
> 翻译(17):我们"正在"做鸡好不好......
> 翻译(18):右面的鸡才是最好的
> 翻译(19):向右看,有鸡
> 翻译(20):我们只做正确的
> 翻译(21):我们一定要把鸡打成右派!!!
> 翻译(22):实际上是说:"麦当劳做的是盗版鸡"。
> 翻译(23):我们做的是"右派"的鸡(麦当劳做的是"左派"的鸡!
> 翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿!
> 翻译(25):我们只做右撇子鸡(要吃左撇子鸡请去麦当劳)